PROMT.One

Exemples d’usage de "Одинаково" en russe avec traduction en anglais

Жизнь каждого человека одинаково важна». Everybody’s life is just as important as anybody else’s.”
В гидрокостюмах все выглядят одинаково. They all look the same in the wetsuits.
А выглядят ли они одинаково? Do they look the same? No.
Это одинаково работает в любой стране». It works the same way in any country.”
Знаешь, вы одинаково стонете в постели. You know, you make the same noises in bed.
Оба типа одинаково совместимы с Exchange. In terms of interoperability with Exchange, both are functionally equivalent.
Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково. That's why all of our subdivisions look the same.
Может, мы не все движемся одинаково. Maybe we don't all quite move the same way.
Команды, группы и вкладки перемещаются одинаково. Move a command, group, or tab in the same way.
Например, параметры /CLEANCATEGORIES и /cleancategories работают одинаково. For example, /CLEANCATEGORIES functions the same as /cleancategories.
файл должен выглядеть одинаково на большинстве компьютеров; Looks the same on most computers.
Умерли трое, одновременно, одинаково, при странных обстоятельствах. Three dead, all at the same time, all the same way, all weird.
Мы все выглядим одинаково внутри, поверьте мне. We all look the same inside, believe me.
Все ягодичные мышцы выглядят одинаково для меня. All gluteus maximi look the same to me.
Однако оба способа подключения будут работать одинаково. However, either connection method will work in the same manner.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. I had patients tell me that those sound the same.
Значения используются в Access и Excel одинаково. In both Access and Excel, values are used in a similar manner.
Я заметил, что ты одинаково пользуешься обеими руками. I noticed you're ambidextrous.
Функции SmartArt работают одинаково во всех приложениях Office. These SmartArt features work similarly across your Office apps.
Все люди моего поколения думают об этом одинаково. People of my generation all think the same way about this.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...