Exemples d’usage de "Ой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ой, у меня нога затекает! Oh, my leg is falling asleep!
И, ой, моя жилетка расстегнулась. And, oops, my vest popped open.
Ой, это же мой член. Ow, my dick.
Ой, это не слишком ехидно? Oh, was that too catty?
Ой, я не туда свернула. Oops, I turned the wrong way.
Ой, я только что прикусила язык. Ow, I just bit my tongue.
Ой боженьки, ты пообещал ей. Oh, my God, you promised her.
Ой, прости, я твою заколку сбила. Oops, sorry, I kicked your barrette.
Ой, кое-что попало в меня здесь. Ow, something hit me here.
Ой, дай мне тот вентилятор. Oh, hand me that cooling fan.
Это то, что отличает куклу. АК: Ой. It's the thing that distinguishes the puppet - AK: Oops.
Так ты говорила, насколько - ой - насколько я был хорош. So, er, you were saying how - ow - how good I was.
Ой, милая, не бери такси. Oh, honey, don't take a taxi.
Но если я изменю гравитацию, вот так - ой! But if I oppose gravity, here we go . Oops!
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, ой, зудит, зудит, зудит, зудит! Out, out, out, out, out, out out, ow, ah, itches, itches, itches, itches!
Ой, ну перестаньте уже хныкать. Oh, quit sniffling like that.
На настоящей операции мне не хотелось бы слышать "ой". You don't want to hear "oops" in real surgery.
Ой, ты с распущенными волосами. Oh, your hair is loose.
Ну, давайте посмотрим, смогу ли я немного его подвигать . ой. But it's uh - let's see if I can manipulate it a little bit without, um - oops.
Ой, здесь совсем не крючков. Oh, you don't have any curtain rods.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger