Exemples d’usage de "Ой" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous156 oh82 oops11 ow5 autres traductions58
Ой, ну не тупи так. Don't be so stupid.
Ой, петушок потерял свою курочку. Aw, chicken boy lost his chick.
Ой как скучно, мой ангел. It's so boring, my angel.
Ой, какая грустная щенячья мордашка. Ah, a sad little puppy face.
Ой, так вы из Канады? Hey, are you from Canada?
Ой, у тебя опять конъюнктивит? Aw, did you get pinkeye again?
Ой, я знала, ты конфетка. Aw, I knew you were a sweetie.
Ой, кто-нибудь, позовите Беовульфа! Whoa, someone call Beowulf!
Ой и что там произошло? Whew, what happened there, right?
Ой, как красиво. Море блестит. Wow, that's pretty. The sea is shining.
Ой, что это за грохот? Hey, what's that rumbling sound?
Ой, ее анус выглядит как звездочка. Aw, its anus looks like an asterisk.
Ой, черт, мой кореш меня заметил. Ah, shit, my homeboy just saw me.
Ой, вы еще не смотрели новости? You haven't watched the news today, have you?
Ой, а вдруг это подстановочный шифр. Ooh, it might be a substitution cipher.
Ой, блин, тут ветчину закоптить можно. Aw, man, you could smoke a ham in there.
Ой, нет, их же надо рифмовать. No, wait, those have to rhyme.
Ой, у меня в животе заурчало. There's a rumble in my stomach.
Ой, а почему у вас лейкопластырь? Why do you have a band aid on you?
Ой, по-моему, сейчас начнётся пожар. Shit, I'll start a fire.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !