Exemples d'utilisation de "Опрос" en russe avec la traduction "poll"

Rechercher

Traductions:

tous1262 poll648 survey469 polling61 questioning8 autres traductions76

afficher

Провел ли он соответствующий опрос? Did they conduct some sort of poll?

Проведем опрос. Просто поднимайте руки. All right, let's take a poll, show of hands.

Как создать опрос в группе? How do I create a poll in a group?

Чтобы создать опрос в группе: To create a poll in a group:

Нажмите Создать опрос в верхней части группы. Click Create Poll at the top of the group

Надо провести пресс-конференцию, чтобы прорекламировать опрос. We should have a press junket, to publicize the poll.

Единственный опрос, который имеет значение, состоится 8 ноября. The only poll that counts is the one on November 8.

Опрос общественного мнения показал 75%-ю поддержку генерала. An opinion poll gave the General 75% backing.

Позже опрос показал, что большинство населения с этим согласилось. A later poll showed that the majority of the public agreed.

Опрос ВЦИОМ, с одной стороны, явно демонстрирует существующий пессимизм. The VTsIOM poll clearly shows pessimism on the rise, on one hand.

В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос. And they released the first-ever world poll.

Примечание: Все вопросы, включенные в опрос, должны быть одобрены Facebook. Note: All poll questions are subject to Facebook approval.

И они придумали как провести первый в истории всемирный опрос. And they found a way to do the first-ever world poll.

Какие вопросы входят в опрос для оценки повышения узнаваемости бренда? What questions will the brand lift poll ask?

В 2000 году опрос был в прессе, премия была "Люди нашего города". In 2000, there was a poll in the press, for the People of Our City prize.

Следующий опрос служит примером вопроса о запоминаемости рекламы из исследования повышения узнаваемости бренда: The following poll is an example of a brand lift poll question for ad recall:

«Левада-Центр» недавно провел опрос о предметах беспокойства, и инфляцию назвал 71% респондентов. Levada recently conducted a poll on Russian’ most serious concerns, and inflation was highlighted by an overwhelming 71% of respondents.

Опрос мнений был осуществлен ДРЕЕС, и результаты описаны в части D, касающейся социального страхования. An opinion poll was conducted by DREES, which is described in part D on social welfare.

Недавний опрос YouGov показал, что значительная часть населения Франции и Великобритании имеет антисемитские взгляды. A recent YouGov poll found that a substantial share of the French and British populations hold anti-Semitic views.

Опрос читателей газеты SydneyMorningHeraldпоказал, что 96% опрошенных выступают против предлагаемых мер, и лишь 2% - за. A readers' poll in the Sydney Morning Herald showed 96% opposed to those proposed measures, and only 2% in support.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !