Exemples d'utilisation de "Оружием" en russe avec la traduction "weapon"

<>
afficher
Ирак владеет оружием массового поражения; Iraq possesses weapons of mass destruction;
Смех может быть эффективным оружием. Ridicule can be an effective weapon.
Он вооружен величайшим оружием из всех. He has the greatest weapon of all.
Передайте управление оружием на мою консоль. Transfer weapons control to my station.
Связь между терроризмом и ядерным оружием; The connection between terrorism and nuclear weapons;
Их оружием является террор и хаос. Their weapons are terror and chaos.
Его главным оружием был язык свободы. Its main weapon was the language of freedom.
Простые посыльные с оружием под полой. Mere errand boys, carrying concealed weapons.
Баллистика дала совпадение с вашим оружием. Ballistics matched it to your weapon.
Почему их машина начинена оружием и взрывчаткой? Have a car filled with weapons and explosives?
Из них 7 стран обладают ядерным оружием. Of those, seven have nuclear weapons.
Иногда уязвимость может быть нашим величайшим оружием. Sometimes vulnerability can be our greatest weapon.
Теперь твоим оружием будут сеть и трезубец. The net and trident are your weapons now.
Компания “дорогого вождя” по торговле ядерным оружием The Dear Leader Nuclear Weapons Company
Франция владеет ядерным оружием, в Германии они отсутствуют. France is now a nuclear power, and Germany has no such weapons.
Этим оружием нанесли рану в грудь вашему товарищу. This weapon made the wound in your mate's chest.
Данное положение будет важным оружием в руках Проди. This provision would be an important weapon in Prodi's hands.
Единственным моим оружием были блокнот и моя Leica. My only weapon was my notebook and my Leica.
Арестованного также подозревают в отмывании денег и владении оружием. The man is also suspected of money laundering and possessing a weapon.
И действительно, Мао называл тайный сыск "невидимым магическим оружием". Mao, indeed, called domestic spying "an invisible magic weapon."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger