Exemples d’usage de "Ответил" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
К счастью, продуманная, примирительная политика президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина, на которую Ким явно ответил взаимностью в своём новогоднем обращении, создали условия для небольшой оттепели. Fortunately, South Korean President Moon Jae-in’s thoughtful, conciliatory attitude, which Kim seemed to reciprocate in his New Year’s address, has created a slight thaw.
— Я ответил: «Конечно, пусть приезжает». “I said, ‘Sure, send him over.’
Он ответил, "Отрубить ей голову" And he said, "Cutting her head off"
Я ответил: "Хорошо, я угощаю. So I said, "Okay, I'm happy to buy lunch.
Он ответил: через грантовую программу. His response was a grant program.
Я ответил: "Нет. Это невозможно. I said, "No, please. We cannot do that.
Он ответил: "Это признак лидерства". He said, "That's leadership."
«Я нет,» — ответил мистер Джордан. "No, I don't," said Mr Jordan.
И Мухаммед ответил: "Я, мы". And Mohammed Ali said, "Me, we."
"Да-да, конечно", - ответил я. I said, "Oh, yeah, yeah - absolutely."
И тот ответил: "Ладно, хорошо". The person said, "No, that's fine."
Он ответил: "Тони в Бродмуре". And he said, "Tony's in Broadmoor."
Ты ответил на тот звонок? You took the phone call?
И Махмуд ответил: "Конечно, могу. And Mahmoud, "Of course I can.
"Премьер-министра встречаю", - ответил я. I said, "I'm here to meet the Prime Minister."
Я же ответил - Рика Спрингфилда. And i said rick springfield.
Он ответил: "Это Билли Грэм, проповедник". He said, "It's Billy Graham, the preacher."
и Александр ответил: "Я завоевываю мир". and Alexander said, "I am conquering the world."
Я ответил: "Я думаю, она танцует". And I said, "I think she's dancing."
"События, мой дорогой, события"- ответил он. "Events, dear boy, events".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger