Exemples d'utilisation de "Ответы" en russe avec la traduction "reply"

<>
Новый стиль ввода: быстрые ответы. New input style: Quick replies.
Полученные ответы резюмированы в настоящем докладе. The replies received are summarized in the present report.
Подробнее см. в разделе «Быстрые ответы». Please see the Quick Replies reference for more details.
Значение по умолчанию — разрешить автоматические ответы. The default is to allow automatic replies.
ответы на сообщения, которые соответствуют правилу; Replies to messages that match the rule
Ответы на примечания и отметки выполнения Reply to comments and mark them as done
Я просмотрела ответы на объявление её светлости. I've been through those replies to her ladyship's advertisement.
Чтобы включить моментальные ответы для своей Страницы: To turn on Instant Replies for your Page:
Ответы на вопросник о мопедах и мотоциклах Replies to the questionnaire on mopeds and motorcycles
Быстрые ответы — это новый способ представить кнопки пользователю. Quick Replies provide a new way to present buttons to the user.
Уведомления о доставке, ответы на голосование и автоответы Delivery receipts, voting responses, and Automatic Replies
На панели "Действие", на вкладке Предложение, щелкните Сравнить ответы. On the Action Pane, on the Quotation tab, click Compare replies.
Представленные ответы в кратком виде изложены в таблице 6. Their replies are summarized in table 6.
Стоит ли отправлять автоматические ответы отправителям из других компаний? Should you send automatic replies to outside senders?
Быстрые ответы — это еще один способ представить кнопки пользователю. Quick Replies provide a different way to present buttons to the user.
Разрешить или запретить автоматические ответы отправителям в удаленном домене. Allow or prevent automatic replies to senders on the remote domain.
На панели "Действие", на вкладке Разное, щелкните Сравнить ответы. On the Action Pane, on the General tab, click Compare replies.
Настройте автоматические ответы на время своего отсутствия на работе. Set an automatic reply when you're out of the office.
В обратном случае автоматические ответы нужно будет отключить вручную. Otherwise, you'll need to turn off automatic replies manually.
Дополнительные сведения см. в разделе Определить ответы на запрос предложения. For more information, see Define request for quotation replies.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !