Beispiele für die Verwendung von "Ответы" im Russischen mit Übersetzung "reply"

<>
Новый стиль ввода: быстрые ответы. New input style: Quick replies.
Полученные ответы резюмированы в настоящем докладе. The replies received are summarized in the present report.
Подробнее см. в разделе «Быстрые ответы». Please see the Quick Replies reference for more details.
Значение по умолчанию — разрешить автоматические ответы. The default is to allow automatic replies.
ответы на сообщения, которые соответствуют правилу; Replies to messages that match the rule
Ответы на примечания и отметки выполнения Reply to comments and mark them as done
Я просмотрела ответы на объявление её светлости. I've been through those replies to her ladyship's advertisement.
Чтобы включить моментальные ответы для своей Страницы: To turn on Instant Replies for your Page:
Ответы на вопросник о мопедах и мотоциклах Replies to the questionnaire on mopeds and motorcycles
Быстрые ответы — это новый способ представить кнопки пользователю. Quick Replies provide a new way to present buttons to the user.
Уведомления о доставке, ответы на голосование и автоответы Delivery receipts, voting responses, and Automatic Replies
На панели "Действие", на вкладке Предложение, щелкните Сравнить ответы. On the Action Pane, on the Quotation tab, click Compare replies.
Представленные ответы в кратком виде изложены в таблице 6. Their replies are summarized in table 6.
Стоит ли отправлять автоматические ответы отправителям из других компаний? Should you send automatic replies to outside senders?
Быстрые ответы — это еще один способ представить кнопки пользователю. Quick Replies provide a different way to present buttons to the user.
Разрешить или запретить автоматические ответы отправителям в удаленном домене. Allow or prevent automatic replies to senders on the remote domain.
На панели "Действие", на вкладке Разное, щелкните Сравнить ответы. On the Action Pane, on the General tab, click Compare replies.
Настройте автоматические ответы на время своего отсутствия на работе. Set an automatic reply when you're out of the office.
В обратном случае автоматические ответы нужно будет отключить вручную. Otherwise, you'll need to turn off automatic replies manually.
Дополнительные сведения см. в разделе Определить ответы на запрос предложения. For more information, see Define request for quotation replies.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!