Exemples d’usage de "Отзыв" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Если Жан-Марк даст обо мне плохой отзыв, учитывая мои ошибки в пайке, мне не обновят контракт. If Jean-Marc puts in a bad report about my welding mistakes, my contract won't be renewed.
Отзыв запроса о предоставлении рекомендации Withdrawing a recommendation request
Отзыв разрешений через Graph API Explorer Revoking Permissions via Graph API Explorer
Распоряжение на отзыв платежа в любой валюте Order to cancel a payment in any currency
Генерал, сколько времени уйдет на отзыв приказа? General, how long will it take to call the hit off?
Статья 24 определяет условия, когда отзыв " получен " оферентом. Article 24 defines when a revocation “reaches” the offeree.
Если да, оставьте свой отзыв в нижней части страницы. If so, please let us know at the bottom of this page.
Отзыв сертификата для узла не влияет на другие узлы. Revoking the certificate for a host doesn't affect other hosts.
злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого-то другого. the culprit takes credit for someone else's work.
В статье 24 определяется, когда отзыв считается “полученным” адресатом оферты. Article 24 defines when a revocation “reaches” the offeree.
Положительный отзыв часто дается просто потому, что кто-то выполнил похвальную работу. Credit is often given simply because someone has produced a creditable work.
Кстати, Хан, мне нужен твой отзыв, ведь я разрабатываю модели для азиаток. And Han, I'm gonna need your input, because I'm working on an asian line.
Вы можете отозвать свое уведомление о нарушении авторских прав на странице Отзыв претензий. If you removed a video for alleged copyright infringement, you can retract your claims on the Retractions page.
И там есть отзыв от Тессы М, которой в 2010 году диагностировали увеит. And there is a testimonial from a Tess M., diagnosed with uveitis in 2010.
Я занесу ваше лестный отзыв в его дело, а заодно и благодарность в ваше. I'll include your sentiments in his file, As well as a commendation in your own.
Используйте код, указанный в разделе Отзыв разрешений, и измените путь запроса на /me/permissions. Use the code in Revoke Permissions and change the request's path to /me/permissions.
Для целей тестирования вы можете отменить права на отзыв разрешений без использования своего приложения. For testing purposes you may want to unauthorize revoke permissions without using your app.
выдача, изменение, приостановление действия или отзыв разрешений на деятельность с использованием источников ионизирующего излучения; Issuing, modifying, suspending or withdrawing permits for activities using sources of ionizing radiation;
Президент поддержал инспирируемые правительством репрессивные меры и угрозы наказать всех, кто высказывается за отзыв. Earlier in the year, Chávez's government brazenly attempted to disqualify hundreds of thousands of citizens who had gone to the polls in support of the referendum.
Озеен был избран членом Нобелевского комитета и написал положительный отзыв на теорию фотоэлектрического эффекта. Oseen was made a member of the Nobel Committee and wrote a positive report on the theory of the photoelectric effect.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger