Exemples d’usage de "comments" en anglais avec traduction en russe

<>
GENERAL COMMENTS OF THE COMMITTEE ЗАМЕЧАНИЯ ОБЩЕГО ПОРЯДКА КОМИТЕТА
All comments will be hidden. Все комментарии будут скрыты.
I did not ask for any comments on your part. Я не просил тебя это комментировать.
Please let us have your comments. Просьба прокомментировать.
You can even get review comments on it from others. Вы даже можете получить отзывы о презентации от других пользователей.
Comments on form of instrument Замечания по форме документа
Learn more in Comments Sorting. Подробнее об этом читайте в разделе Сортировка комментариев.
They can view them and add comments by using their favorite browser. Они могут просматривать и комментировать их, используя свой любимый браузер.
Someone comments on one of your photos Когда другой пользователь прокомментировал одну из ваших фотографий.
You can also leave comments on the Microsoft Accessibility User Voice website. Вы также можете оставлять свои отзывы на веб-сайте Microsoft Accessibility User Voice (Отзывы пользователей о специальных возможностях от Майкрософт).
General comments on the topic Общие замечания по теме
Embedded Comments, Posts, & Video Player Встраиваемые комментарии, публикации и видеоплеер
The Comments plugin lets people comment on content on your site using their Facebook account. Этот плагин позволяет комментировать материалы на вашем веб-сайте с помощью аккаунта Facebook.
Sir Arthur, any comments on Houdini's response To your seance? Сэр Артур, прокомментируете реакцию Гудини на ваш сеанс?
Collaborate with others to give notes and feedback on a document by using comments. В ходе совместной работы с коллегами оставляйте в документах свои заметки и отзывы, используя примечания.
General comments on part VIII Общие замечания по части VIII
Comment — a trader’s comments. Комментарий — комментарий трейдера.
To upload videos, leave comments, or create playlists, you can create a channel on your account. Чтобы загружать собственные видео, комментировать ролики других пользователей и объединять видео в плейлисты, нужно создать канал.
You can choose to get push notifications when someone likes or comments on your post. Вы можете получать уведомления, когда кто-то прокомментирует вашу публикацию или поставит ей «Нравится».
This study became very famous and we got a lot of comments, especially anthropologists, economists, philosophers. Это исследование стало знаменитым, мы получили много отзывов, особенно от антропологов, экономистов, философов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !