Exemples d’usage de "Откроете" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous11049 open10788 discover246 autres traductions15

Какую свою сторону вы откроете? What parts of you do you connect to?

Если вы откроете пятую страницу. Uh, if you turn to page five of the document.

Вы откроете мне тайну торпеды "Генезис". You will tell me the secret of the Genesis torpedo.

Если вы откроете коллекцию Zune, то увидите в ней этот контент. You’ll see the content appear the next time you go into your Zune collection.

Если оно изменится, вы увидите это, когда откроете файл в следующий раз. And if the linked content changes, you'll see it the next time you reopen your file.

Но если вы откроете страницу 693 этой книги, то найдете исключение из этого закона. However, if you turn to page 693 in this tome, you'll find an exception to that very law.

Если вы откроете страницу Quickplay, то увидите на экране прикрепленный список воспроизведения Smart DJ. The next time you go to your Quickplay page, you’ll see your Smart DJ pin on the screen.

Примечание. Если вы используете Chromebook, ваши вкладки не восстановятся, когда вы закроете и снова откроете браузер. Note: If you're on a Chromebook, your tabs won't restore when you close and reopen the Chrome browser.

Цифра просто ошеломляющая, не умещающаяся в сознании, и нас постоянно спрашивали: "Когда вы начнете? Сколько школ откроете? Those numbers were absolutely mind-boggling, overwhelming, and we were constantly asked, "When will you start? How many schools will you start?

Именно его увидят другие пользователи, если вы откроете им доступ к своим данным (например, к документам или фотографиям). It will be what others see when you share information, such as documents or photos, from your Google Account.

Если вы откроете страницу Quickplay и щелкните прикрепленное название нового списка воспроизведения Smart DJ, откроется этот список воспроизведения. The next time you go to Quickplay and click the name of your new Smart DJ playlist, you’ll see the new playlist.

Когда вы откроете видео в отчете, над временной шкалой появятся две вкладки: Абсолютное удержание аудитории и Относительное удержание аудитории. Use the options above the graph to view Absolute audience retention or relative audience retention.

Вам необходима более подробная информация – к примеру, свечные фигуры или другой индикатор – чтобы подтвердить разворот, прежде чем вы откроете сделку. You will need further confirmation — using, for example, candlestick patterns or another indicator – that the price is reversing before you enter into a trade.

Когда вы в следующий раз откроете сайт с формами и начнете вводить данные, Internet Explorer автоматически заполнит остальные поля формы на основании ранее введенных данных. The next time you visit a site with forms and start entering your info, Internet Explorer will finish filling out the form based on what you've previously entered.

Ваше устройство Apple не позволит сразу двум приложениям воспроизводить музыку или видео; поэтому, если вы откроете в Opera Coast страницу интернет-радио, ваше устройство отключит приложение «Музыка». Your apple device won't allow two apps play music or video at the same time. So, if you have Soundcloud playing audio in Opera Coast, your device disables the Music app.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !