Exemples d'utilisation de "Откройте" en russe avec la traduction "open"

Rechercher

Traductions:

tous11986 open10788 discover246 autres traductions952

afficher

Откройте страницу, которую нужно напечатать. Open the page you want to print.

«Откройте рот», – сказал зубной врач. "Open your mouth" said the dentist.

Откройте файл прогноза спроса Excel. Open the Excel demand forecast file.

Откройте консоль Управление компьютером (локальным). Open Computer Management (Local).

Откройте книгу Excel, содержащую диаграмму. Open the Excel workbook that contains the chart.

Откройте Word на своем устройстве. Open Word on your device.

Откройте дверь и впустите собаку. Open the door and let in the dog.

Откройте Lync для Mac 2011. Open Lync for Mac 2011.

Откройте форму в режиме конструктора. Open a form in Design view.

Откройте приложение Google+ Значок Google+. Open the Google+ app Google+ icon.

Откройте форму Временные налоговые проводки. Open the Temporary sales tax transactions form.

Откройте проект Xcode своего приложения. Open your application's Xcode project.

Откройте форму Регистрация отгрузочной накладной. Open the Picking list registration form.

1. Откройте файл strings.xml. 1. Open your strings.xml file.

После завершения скачивания откройте проводник. Once the download is complete, open File Explorer.

Откройте таблицу в режиме таблицы. Open the table in Datasheet view.

Откройте частный сеанс в браузере. Open a private session in your web browser.

Откройте соответствующий заказ на продажу. Open the relevant sales order.

откройте домашнюю страницу веб-сайта; Open the home page of the site

В папке Отправленные откройте сообщение. In the Sent Items folder, open the message that you sent.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !