Exemples d’usage de "Отправим" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2615 send2587 autres traductions28

afficher

И мы отправим наши жопы домой. So we can haul our ass back home.

Мы их до полуночи не отправим. Midnight before we can march them out.

Мы отправим тебя на экскурсию в рай! We're taking you to a trip in heaven!

Да, мы сейчас же отправим вас к доктору. Yeah, well, let's get you to the podiatrist.

Но это письмо мы отправим прямо на принтер. But for this letter, let’s go right to the printer.

И отправим эту штуковину и Повелителя в ад. We're gonna blow this whole thing and the Overlord to high hell.

Теперь возьмем Лонгс-Пик и отправим в космос. Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.

Получив платеж, мы отправим вам подтверждение по электронной почте. Once your payment has gone through, you'll receive a purchase confirmation.

Отправим запрос в больницы на пациентов, подходящих под описание. Telex the hospitals for patients that fit.

Отправим его в армию. Мы никогда его больше не увидим". Give him to the army. We'll never see him again. We'll never see him again."

Это твой последний шанс, потом мы отправим тебя "по этапу". Last chance before we dump you in the system.

Мы сказали им, что отправим им номер третий по почте, We explained we would have number three mailed to them.

Вы, наверное, хотите взглянуть, прежде чем мы отправим его в Инвернесс. You might want to take a look at it before we whisk it down to Inverness.

Мы отправим вам уведомление, когда ваше видео будет готово к просмотру. We'll notify you when your video is ready to view.

Мы отправим ему электронное письмо только тогда, когда ваш аккаунт станет неактивным. If you chose to only notify your contacts of your inactive account, they'll receive an email with a subject line and content that you wrote during setup.

Мы сохраним ваш архив на Dropbox и отправим вам ссылку на его. We'll upload your archive to Dropbox and email you a link to its location.

Отправим их на анализ и тогда узнаем, распространилась ли опухоль по лимфатической системе. We'll analyze the nodes, and that will tell us whether or not the cancer has spread to your lymphatic system.

Когда архив будет создан, мы отправим вам по электронной почте ссылку на его скачивание. When your archive is created by using one of these options, we'll email you a link to its location.

Перед переводом любых средств со счета вашей учетной записи мы отправим вам соответствующее уведомление. We will reach out to give you adequate notice before transferring any money from your account.

Примечание. Поскольку данные о безопасности очень важны, мы отправим код для подтверждения вашей личности. Note: Due to the sensitive nature of your security information, we’ll ask you to receive a code so we know you’re you.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !