Exemples d’usage de "Охотно" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous134 willingly25 autres traductions109

afficher

Охотно посылаем Вам нужные материалы. We are happy to send you the desired material.

Охотно подтверждаем наше предложение письменно. We are pleased to confirm our offer to you in writing.

Я охотно заплачу во вторник. I'd gladly pay you Tues.

Охотно посылаем Вам желаемое предложение. We are glad to send you the desired offer.

Я бы охотно приняла ваше предложение. I'd like to take you up on your offer.

Мы охотно будем работать для Вас. We shall be pleased to work for you.

Молодые люди охотно ездят за границу. Young people are eager to go abroad.

Я охотно приму Ваше приглашение на ужин. I would like to accept your invitation to dinner.

Эти акции охотно покупали несколько крупных институциональных инвесторов. A few large institutional buyers have liked these shares for some time.

Он охотно подорвал ресторан, чтобы убрать одного человека. He was willing to blow up a restaurant to take down one man.

Мы охотно предлагаем Вам нашу услугу без обязательства. We are glad to offer you our services provisionally:

Никогда не видел банкира, так охотно, пачкающего руки. I've never seen a banker so willing to get his hands dirty.

Но позднее мы охотно вернемся к Вашему запросу. We will, however, be pleased to respond to your request at a later date.

Мы охотно обсудили бы с Вами все предложения. We would like to discuss these proposals with you.

Дальнейшую информацию мы охотно пришлем Вам по желанию. Further information is available upon request.

Да я бы охотно, но механики в отпуска разъехались. I would love to, but my crew is off for the season, so.

Я, конечно, охотно обсудил бы с ним этот вопрос. I'm certainly willing to discuss the issue with him.

Охотно посылаем Вам подробную документацию по нашему новому продукту. We are happy to send you comprehensive material regarding our new product.

Я бы охотно пришла и раньше, но не получалось. I would have liked to come before, but it was impossible.

Покойный был нашим хорошим партнером, с которым мы охотно сотрудничали. The deceased was a good partner with whom we always enjoyed collaborating.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !