Exemples d’usage de "Ох" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous207 oh138 ooh9 autres traductions60

afficher

Ох! Не круто ли это? Ah, isn't that cool?

Ох, давайте я принесу газировки. Uh, let me get some soda water or something.

Ох, я сейчас потеряю сознание. I shall faint clean away.

Ох, не бери в голову! Och, never mind!

Ох, да, приношу свои извинения. Yes, well, I apologise.

Ох, мы бы так разбогатели! But we'd be rich!

Ох, ты меня пугаешь, Ворчун. You're freaking me out, Grouchy.

Ох, напуган, Но он держится. Um, scared, but he's holding up.

Ох, вы сделаете это, Заместитель директора. You'll do it, Deputy Director.

Ох, моя челюсть не точка опоры. Uh, my jaw is not a toehold.

Ох, нет, в фильме это смерч. Well, no, in the film, it's a twister.

Ох, перистальтика из-за вздутия живота? Uh, peristalsis due to abdominal distention?

Ох, какой пухлый, сочный, мясной подкол. Well, that's a plump, juicy all-beef burn.

Ох, эти кружки для кофе прелестны. Ohh, these coffee mugs are cute.

Ох, я хотел научиться управлять гневом. Uh, I was just about to learn how to drive her wild.

Ох, ты и твои подводные лодки. Aw, you and your submarines.

Ох, кажется, этих ребят лучше не игнорить. Uh, probably best not to ignore those.

Ох, я не хочу переполошить население объявлениями. Ah, I don't want to overwhelm the public with more announcements.

Ох, Михаил, не гневил бы ты меня. Mikhail, you'd better not make me angry.

Ох, сейчас мы поставим вам высоченную дозу. Uh, we're gonna give you a fairly high dose.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !