Exemples d'utilisation de "Очередь" en russe avec la traduction "queue"

<>
Очередь сообщений, ожидающих маршрутизации, остановлена 'Messages waiting to be routed' Queue is Frozen
Можно добавить игру в очередь. You can leave the title in your queue.
Очередь «Сообщения, ожидающие отправки» заморожена 'Messages Pending Submission' Queue is Frozen
Очередь, в которой находится сообщение. The queue that holds the message.
Выберите Очередь загрузок Xbox 360. Select Xbox 360 Download Queue.
Очередь низкой стоимости Adventure Works Adventure Works Low Cost Queue
Очередь повторной доставки сбойных сообщений Failed message retry queue
Очередь высокой стоимости Adventure Works Adventure Works High Cost Queue
Скорость поступления сообщений в очередь. The rate that messages are entering the queue.
И смотрите, кто возглавляет очередь. And look who's at the front of the queue.
Переназначение задачи в другую очередь задач. Reassign the task to another work item queue.
О, это очередь сообщений, ожидающих отправки. Oh, those are texts in a queue, waiting to be sent.
Как правило, очередь подозрительных сообщений пуста. The poison message queue is typically empty.
Определите условия, при которых используется очередь Specify the conditions under which a queue is used
Чтобы приостановить очередь, используйте следующий синтаксис: To suspend a queue, use the following syntax:
Указывает на код ссылки, содержащей очередь. Indicates the identifier for the link that contains the queue.
Прокрутите страницу вниз до раздела Очередь. Scroll down to Queue.
Очередь "Сообщения с недостижимым местом назначения". The Unreachable queue.
Скорость, с которой сообщения покидают очередь. The rate that messages are leaving the queue.
Очередь «Сообщения, ожидающие просмотра каталога» заблокирована 'Messages awaiting directory lookup' Queue is Frozen
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !