Exemples d’usage de "ПРОДЛЕНИЯ" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous927 extension699 extending69 continuation11 prolonging11 prolongation7 autres traductions130

После этого мы можем автоматически продлевать используемые вами Службы по окончании срока действия и взимать с вас плату в соответствии с текущей ценой за срок продления, если вы не откажитесь от них, как описано ниже. Once we have reminded you that you elected to automatically renew the Services, we may automatically renew your Services at the end of the current service period and charge you the then current price for the renewal term, unless you have chosen to cancel the Services as described below.

Включение и отключение автоматического продления Turn auto-renew on or off

Даты продления подписок и выставления счетов Subscription renewal dates and billing dates

Следуйте инструкциям по настройке автоматического продления подписки. Follow the prompts to set up automatic renewal for your subscription.

Отмена или отключение автоматического продления подписки Майкрософт Cancel or turn off auto-renew for a Microsoft subscription

Это не лучшее лекарство для продления жизни. So this may not be the perfect drug for staying young longer.

У каждой подписки может быть своя дата продления. That date can be different for each subscription.

Щелкните ее, чтобы перейти на страницу продления Best Buy. Choose it to go to the Best Buy renewal page.

Дата продления подписки совпадает с датой оформления этой подписки. Your subscription renewal date starts on the day you sign up for that subscription.

его состояние здоровья в момент освобождения (перевода или продления срока); His condition at the time of his departure (transfer or release);

В разделе "Управление учетными записями" показана дата автоматического продления подписки. You can see the date the subscription auto-renews in the Manage Account section.

После продления подписки вы можете снова запустить нужные приложения Office. After you renew your subscription, you can restart your Office apps as needed.

Состояние функции автоматического продления можно менять только для активных подписок. You can only change the auto renew setting for active subscriptions.

При попытке продления использования подписки Xbox появляется следующее сообщение об ошибке: You see the following error message when you try to use your Xbox subscription:

Корпорация Майкрософт меняет способ определения дат продления подписок и выставления счетов. Microsoft is in the process of changing how subscription renewal and billing dates are set.

Он объявил новый план продления срока службы МКС до 2020 года. He announced a new plan to keep the ISS going until 2020.

Включение и отключение автоматического продления подписки на Office 365 для дома Turn automatic renewal on or off for Office 365 for home

Она взяла их в счет продления аренды, которая истекла 20 минут назад. She took it out of the security deposit for the lease which expired about 20 minutes ago.

Дополнительные сведения см. в разделе Отмена или отключение автоматического продления подписки Майкрософт. For more info, see Cancel or turn off auto-renew on a Microsoft subscription.

Сокращение годового рабочего времени получило дальнейшее развитие в результате продления оплачиваемых отпусков. The reduction in annual working hours has become more pronounced with increases in paid leave.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !