Exemples d'utilisation de "Пакета" en russe avec la traduction "package"

<>
afficher
Введите номер пакета и описание. Enter a package number and a description.
Вы обнаружите особую выгоду нашего полного пакета. You will discover the particular advantage of our package.
Сборку каждого пакета следует выполнить только один раз. Each package should be built only one time.
Загрузите и сохраните последнюю версию программного пакета Zune. Download and save the most recent version of the Zune software package.
Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета. Tax cuts for the richest Americans were part of the package.
Android: обновите файл APK или сообщите название пакета Android. Android: Upload a APK file or provide a Android Package Name.
Второй элемент пакета по облегчению долгового бремени более инновационный: The second element of the debt-relief package would be more innovative:
Замените com.facebook.samples.loginhowto на ваше собственное название пакета. Replace com.facebook.samples.loginhowto with your own package name.
У нас есть специалисты-консультанты, кто может позаниматься пакета восстановления. We have specialist advisors who can work out a recovery package.
Создание пакета для Администратор моделей бизнес-процессов в Lifecycle Services Generate a package for Business process modeler in Lifecycle Services
Щелкните правой кнопкой мыши OneDrive и выберите Показать содержимое пакета. Right-click OneDrive and select Show Package Contents.
Запустите пакет обновления и следуйте инструкциям в мастере установки пакета обновления. Run the update package and follow the instructions in the update package Setup Wizard.
Если нет пакета Wine — для начала надо установить Wine 1.3. If you don’t have the Wine package, first install Wine 1.3.
Чтобы ограничить доступность этого пакета конкретным поставщиком, можно выбрать счет поставщика. To limit the availability of this package to a specific vendor, you can select the vendor account.
изучить возможность установки коммерческого пакета программного обеспечения в целях облегчения функции поиска. Explore the feasibility of installing a commercial software package to facilitate the search function.
Египет, со своей стороны, может рассчитывать на краткосрочные выгоды пакета помощи МВФ. Egypt, for its part, may benefit from short-term gains as a result of the IMF package.
Удаление надстройки создания отчетов о нежелательной почте с помощью пакета установщика Windows Uninstall the Junk Email Reporting Add-in by Running the Windows Installer Package
Создание пакета правил классификации на основе отпечатков документов с помощью командной консоли Use the Shell to create a classification rule package based on document fingerprinting
Необходимо будет продемонстрировать готовность идти на компромисс в отношении будущего пакета предложений. A willingness to compromise on a package of proposals will be essential.
Пользователь может установить 1 тик как минимальный размер пакета (или нажмите F11). You can define 1 tick as the lowest package size.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger