Exemples d’usage de "Пани" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous30 lady3 autres traductions27

afficher

Но пани Тура отлично поняла. But Mrs. Tura seemed to understand it perfectly.

Пани Тура, вынужден огорчить вас. Mrs. Tura, I have bad news for you.

Нам нужна пани Мария Тура. We are looking for Mrs. Maria Tura.

Посмотрите, пани, на вашего супруга. Come and have a look, madam, at this husband of yours.

Знаете, пани, как оно бывает? You see, Ma 'am, how it is?

У вас много времени, пани. You've got lots of time, madam.

У меня есть просьба, пани доктор. I have this request, doctor.

Пани не понимает, что я говорю? Did you understand what I said?

Пани Тура, я подарю вам браслет. Mrs. Tura, I'll give you a bracelet.

Я пригласил пани Тура, чтобы передать ей. I just asked Mrs. Tura here to deliver a message.

Пани учительница, мы этого еще не проходили. Please, we didn't have it yet.

Что он бежит во имя выздоровления пани. That he's running for you to recover.

Кто не пьет в этой стране, пани? Who doesn't drink in this country?

Дай вам Бог доброго утра, пани лесничая. God praise the morning, madame head forester.

Пани, милая, немцы уже ушли из Варшавы? Miss, have left Warsaw and the Germans?

Теперь я знаю, почему сын пани такой отважный. Now I know why your son is so brave.

Все время пани нагло пихает меня перед собой! You were doing that all the time insolently!

Я расскажу ему о Вас, если хотите, пани. I'll tell him about you if you want.

Анна, я хочу побыть с пани Тура наедине. Anna, I'd like to speak to Mrs. Tura alone.

Содержание могилы в порядке - это ваш моральный долг, пани. Looking after graves is a moral obligation, madam.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !