Exemples d'utilisation de "Парк" en russe avec la traduction "park"

<>
Вы знаете парк у Калвер? You know that park off of Culver?
В водостоке на Парк Хайтс. A storm drain off of Park Heights, man.
Это был Грин Парк, думаю. Green Park I think it was.
Парк находится в центре города. The park lies in the center of the city.
Перед моим домом есть парк. There is a park in front of my house.
почему бы не сделать парк? Why not make it a park?
Скейт парк на 124-й. Skate park at 124th.
Я вчера пошёл в парк. Yesterday I walked to the park.
И сжигая дотла трейлерный парк Aand burnin 'down the trailer park
Этот парк знаменит своими розами. This park is famous for its roses.
Я знаю, где этот парк. I know the skate park.
Мы пошли поиграть в парк. We went to the park to play.
Хэнкок Парк, Бел Эйр, Палисады? Hancock Park, Bel Air, Palisades?
Когда-то это был парк. This was once a park.
Этот парк — рай для детей. This park is a paradise for children.
Прочесали парк, водостоки, мусорные ящики. We've searched the park, the drains, the bins.
Этот парк напоминает мне о детстве. This park reminds me of my childhood.
Снова смотрю я на Центральный парк. Again I look over Central Park.
Я водила своих учеников в парк. I took my students to the country park.
Нам помог фильм "Парк Юрского периода". And the film "Jurassic Park" actually really helped us.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !