Exemples d'utilisation de "Парня" en russe avec la traduction "guy"

<>
Зачем Карен выгораживать этого парня? Why would Karen be protecting this guy?
Видишь того парня в безрукавке? You see that guy over there in the tank top?
Мы нашли парня в цилиндре. We gotta find the guy with the top hat.
Уверен, дом парня полностью застрахован. The guy's got comprehensive home insurance, I'm sure.
Попросите того парня подождать полчаса. Tell that guy to wait half an hour.
Брось молоток в этого парня. Drop the hammer on this guy.
Может быть, лицо мёртвого парня. Might be the dead guy's face.
Мы встретили этого парня, Хайбао. And we saw this guy, Haibao.
У белого парня слабая челюсть. This white guy's got a glass jaw.
А парня по имени Тициус. It was a guy named Titus.
Коронки парня, которого я застрелил. The grill of the guy I shot.
У парня не было каски. The guy didn't have a hard hat.
Что заставило парня пускать слюни? What makes a guy start drooling?
У этого парня опрятный домишко. Guy kept a neat house.
Вы поймали не того парня. You're going after the wrong guy.
Видите того парня, который жил долго? You see that guy that lived a long time?
Я ищу парня по имени Анкер. I'm looking for a guy called Anker.
Твой отец похож на крутого парня. Your dad sounds like a cool guy.
Парня с металлическим стержнем в голове? The guy who got the metal rod stuck in his brain?
Я видел парня похожего на Кэндимена. I've seen guys like your Candyman.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !