Exemples d’usage de "Партнеров" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous5890 partner5659 associate43 playmate1 autres traductions187

Наоборот, значительная часть поступлений в бюджет использовалась для подпитки конфликта и обогащения небольшой кучки привилегированных деловых партнеров, политических союзников, лояльных бойцов, друзей и членов семьи. Rather, much of the revenue went towards fuelling the conflict and enriching a small group of privileged business associates, political allies, loyal fighters, friends and family members.

«Некоторым, по-видимому, не нравится характер его работы, и они хотели бы дискредитировать его в глазах деловых партнеров». “There may be some people here who don’t like that job description and would like to discredit him in the eyes of his contacts.”

США может потерять партнеров в Пакистане Partnerless in Pakistan

Что такое наличие нескольких половых партнеров? And what is concurrency?

Раздел для партнеров White Label для онлайн-транзакций White Label Portal for online deposits and withdrawals

Причиной может быть одновременное наличие нескольких половых партнеров. It could be concurrency.

Примите индивидуальный совет наших компетентных специалистов и наших партнеров. Get individual information from our competent specialists and contractors.

Будем откровенны: лучшая мотивация для партнеров – размер их вознаграждения. Because let’s be honest, there’s no better motive than an attractive reward.

доход от подписки YouTube Red (только для некоторых партнеров). Revenue derived from YouTube Red (if applicable)

Мы же вступаем в глобальный разговор с участием многих партнеров. We are engaged in a global conversation with many participants.

Они используют это для нахождения еды и для привлечения партнеров. So they can use it for finding food, for attracting mates.

Поддержка координирующей и оперативной роли региональных, национальных и местных партнеров Supporting the coordination and response role of regional, national and local actors

Чтобы добавить внешних партнеров, щелкаем Общий доступ вверху страницы сайта группы. To add our external customers, I click Share at the top of our team site page.

Но мы считаем, что это может быть одновременное наличие нескольких половых партнеров. But what we think is that it could be concurrency.

доход от транзакций, например, от платного контента и пожертвований сообщества (только для некоторых партнеров); Revenue derived from transactions, like paid content and Fan Funding (if applicable)

Информация о мероприятиях с участием партнеров будет размещена на веб-сайте мероприятия высокого уровня. Information on partnership events will be posted on the high-level event website.

большие бухгалтерские фирмы США работают на международном уровне и уже давно имеют тысячи партнеров. around the world, trucking companies, bus companies, and taxi companies are often organized as cooperatives owned by their drivers.

Почему данные в отчетах от партнеров по оценке мобильных данных и отчетах FB разнятся? Why am I seeing discrepancies between what the MMP is reporting and what FB is reporting?

ВОЗ/ЕВРО: Совещание национальных партнеров по статистике здравоохранения европейских государств- членов ВОЗ (осень 2001 года) WHO/EURO: Meeting of national counterparts on Health Statistics of WHO European Member States (Autumn 2001)

формирование потенциала национальных партнеров в целях эффективного управления процессами мобилизации ресурсов, включая национальные бюджетные процессы; Building the capacity of national counterparts to navigate resource mobilization processes effectively, including national budgetary processes;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !