Exemples d'utilisation de "Первыми" en russe avec la traduction "first"

Rechercher

Traductions:

tous21231 first20544 initial272 former258 opening89 pioneer9 maiden8 autres traductions51

afficher

Поскольку они хотят быть первыми. It's because they wanted to be first.

Но богатые должны начать первыми. But the rich must move first.

Мы пересекли финишную линию первыми. We crossed the finish line first.

Давай подрежем его первыми, Скиталец! Let's nail him first, Mav!

Строматолиты первыми стали выделять кислород. Stromatolites were the first to exhale oxygen.

Первыми моими работами были объекты. The first works were actually objects.

Они первыми пользовались твиттером через океан. And they were the first to "Twitter" transatlantically.

Мы выдвигаемся с первыми лучами солнца. We set off at first light.

Первыми - женщины и высокие талантливые мужчины. Women and tall, talented men first.

Их первыми начали излечивать сфокусированным ультразвуком. They were the first to be treated by focused ultrasound.

Лондон и Сиэтл первыми подверглись осадам. The City of London and Seattle were the first to be besieged.

Тогда почему он нас первыми выгнал? Then why must he be chasing us off in the first place?

Первыми, кто запретил минареты, были швейцарцы. First the Swiss ban minarets.

Китай и Япония были первыми, как обычно. China and Japan were first, as usual.

Навыки, получившие больше всего подтверждений, отображаются первыми. Skills with the most endorsements are listed first.

Сейчас, они, похоже, первыми выйдут на свободу. They are now likely to be the first ones set free.

Строки, которые имеют приоритет 1, обрабатываются первыми. Lines that have a priority of 1 are processed first.

"Это наш шанс стать первыми", - писал он. "This is our chance to take first place," he wrote.

Мы получим игровой ноут Р-7 первыми? We're getting the R-7 gaming laptop first?

США первыми совершат полет к другой звезде. The US will fly the first mission to another star.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !