Exemples d'utilisation de "Перемещаться" en russe avec la traduction "move"

Traductions:

tous1282 move957 shift94 travel85 navigate37 relocate35 roam21 move around1 autres traductions52

перемещаться в пределах группы связанных флажков. Move within a group of associated check boxes.

В такое время ареалы живых организмов вынуждены перемещаться. Their plumbing system turns off, so the sites have to move.

Вы сможете сидеть или стоять, но не перемещаться. You can sit down or stand up, but you won't be able to move around.

О26. Можно перемещаться по уже загруженной части видео. A26: You can move around in video as far as you have already downloaded.

Товары и люди могли свободно перемещаться между ними. Trade and people could move freely between them.

Сенсор Kinect не может в достаточной степени перемещаться (C005120A) The Kinect Sensor can't move enough (C005120A)

В случае необходимости вы можете перемещаться по салону самолета. If necessary, you may move about in the cabin.

Семьи, которым пришлось перемещаться, могут не остановиться в Турции. The families on the move may not stop in Turkey.

Это интерактивный инструмент, можно перемещаться, чтобы увидеть разные части города. So this is an interactive tool that you can move around and see different parts of the city.

Элементы будут перемещаться в нее после окончания срока их хранения. Items will be moved to this location after their aging period.

Увеличивайте и уменьшайте карту, перемещайтесь — ваши заметки будут перемещаться вместе с картой. Zoom in or out or move the map around, and your notes move with it!

Это означает, что при перемещении фигуры он будет перемещаться вместе с ней. Which means, if you move the shape, the text moves with it.

Проводите пальцем вправо или влево, чтобы перемещаться на следующую или предыдущую публикацию. Swipe right or left using 1 finger to move forward or backward through posts

Граница определяет область, в которой можно перемещаться с иммерсивной гарнитурой Windows Mixed Reality. A boundary defines the area in which you can move around while you're wearing your Windows Mixed Reality immersive headset.

О25. Каждое видео делится на 10 глав, которые позволяют быстро перемещаться по видеоконтенту. A25: Each video is divided into 10 chapters, which allows you to quickly move around the video content.

Все прочие значения, лежащие вне диапазона ячеек или таблицы, изменяться или перемещаться не будут. Any other values outside the range of cells or table are not altered or moved.

В зависимости от выбранного представления вы будете перемещаться на один день, неделю или месяц. Depending on which view you select, you'll move one Day, one Week, or a Month.

Если во время игры вы будете стоять и/или перемещаться, то понадобится также хорошее основание. If you will be standing and/or moving during gameplay, you will also need good footing.

Нажатие клавиши Tab на клавиатуре позволяет перемещаться по основным командам и элементам интерфейса программы Zune. Pressing Tab on your keyboard moves you through the main command options on the Zune software screen.

В обычном режиме экранный диктор может перемещаться между различными элементами, такими как ссылки, таблицы и др. Normal mode allows Narrator to move between various items such as links, tables, and other elements.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !