Exemples d'utilisation de "Персонал" en russe avec la traduction "staff"

Rechercher

Traductions:

tous6138 personnel2902 staff2694 employee94 panel28 staffs7 personel1 autres traductions412

afficher

Я готов съесть весь персонал. I'm ready to eat the entire wait staff.

(f) вы оскорбляете наш персонал. (f) you are abusive to our staff.

Международный персонал: реклассификация 1 должности International staff: Reclassification of 1 post

Дома местный персонал поднял восстание: The domestic staff back home revolted:

Международный персонал: сокращение на 34 должности International staff: decrease of 34 posts

Международный персонал: сокращение на 1 должность International staff: decrease of 1 post

Я до жути утомила весь свой персонал. I bore the arse off all my staff.

Ты распугал всех моих клиентов и персонал. You're scaring away all my customers, and my staff.

Персонал - это мамы и папы американских детей. The staff are the moms and dads of America's children.

Международный персонал: чистое увеличение на 2 должности International staff: net increase of 2 posts

Международный персонал: чистое увеличение на 7 должностей International staff: net increase of 7 posts

Международный персонал: реклассификация 4 должностей (категория полевой службы) International staff: reclassification of 4 posts (Field Service)

Есть ли возможность вернуть персонал на надлежащий уровень? Can we bring the staff back up to snuff?

Весь персонал больницы узнал о смелом молодом добровольце. All the staff got to know the plucky, young volunteer.

Наш персонал обучен оказывать высококачественные услуги - в полной темноте. All of our staff have been trained to provide excellent service in complete darkness.

Производство было приостановлено, персонал был отправлен в неоплачиваемый отпуск. The production was suspended, the staff was sent on unpaid leave.

Мы проверили персонал посла, и там кажется всё чисто. We ran a background check on the ambassador's staff, and everyone seems clean.

О, я уже попросила обслуживающий персонал завтра этим заняться. Oh, I already asked the event staff to come back tomorrow.

Если мы проведем данное событие, весь персонал просто уйдет. If we do this event, the whole staff walks out.

Конгрессмен, вы абсолютно правы, но если мой персонал уйдет, я. Congressman, you are absolutely right, but if my staff walks out, I.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !