Exemples d’usage de "Пирог" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous431 pie277 cake110 tart7 pirogue1 autres traductions36
afficher
Роза, спасибо за сырный пирог. Thanks for the cheese quiches, Rosa.
Ваш капучино и пирог, мэм. Uh, here's your cappuccino and scone, ma 'am.
Это пирог с орехами пекан. Those tend to be pecan.
Да, это пирог с лаймом. Yeah, it's key lime.
Взял кубинского кофе, ягодный пирог. I picked up some Cuban coffee, some flan.
Есть пирог, если ты голоден. There's quiche if you're hungry.
Это пирог с почками, мэм. It's a kidney souffle, ma 'am.
И ещё очень вкусный пирог. And I have a lovely flan.
Сладкий картофель и пирог из фасоли. And sweet potatoes, and green bean casserole.
На завтрак мы хотим пирог, колбаски. For breakfast, we want pate, salami.
Мы купим ему пирог с рыбой. We'll take him a fishcake home.
Я пришла проведать вас и занести пирог. I came by to check on you and to bring you the ricotta.
Думаю, я оставлю яблочный пирог с мороженым нетронутым. I think I'll leave the apple a la mode untouched today.
Потому что иначе это означает пирог с ревенем. 'Cause that means rhubarb.
Я думаю, что это был пирог с фруктами. I think it was Flan.
Думаю, всем станет веселее, если я принесу пирог. I think everyone would feel better if we had some flan.
Я бы где угодно узнал этот недожаренный пирог. I'd know that half-cooked piehole anywhere.
Нет, просто у нас закончился шоколадный пирог на витрине. No, we just didn't have any chocolate cream in the case.
Виндзорский суп, ростбиф, йоркширский пудинг, сливовый пирог и крем. Brown Windsor soup, roast beef and Yorkshire pudding plum duff and custard.
Кто-то перепутал собачий пирог с пирогом для людей. Somebody switched the dog quiche with the human quiche.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger