Exemples d’usage de "Планета" en russe avec traduction en anglais

<>
Нептун — восьмая планета Солнечной системы. Neptune is the eighth planet of the solar system.
Наша планета подвергается опасному потеплению. Our planet is warming dangerously.
Земля - это необычайно горячая планета. Earth is an extraordinarily hot planet.
Очень и очень интересная планета. Very, very interesting planet.
Разве Марс не раскаленная планета? Isn't mars the red-hot planet?
Это Марс или Красная планета. This is Mars, the Red Planet.
Таки да, красная планета действительно красная. And yes, the red planet is red.
У нас у всех одна планета. We all have one planet.
Это самая рождественская планета во вселенной. It's the most christmassy planet in the universe.
Удачи, и пускай победит лучшая планета. Goodluck, and may the best planet win.
Это наша планета, давайте посадим дерево! It's our planet, let's plant a tree!
Венера - очень плохая планета, самая плохая. But Venus is a very bad - the worst - planet.
Вся планета покрыта суверенными, независимыми нациями. The entire planet is covered by sovereign, independent nation-states.
Эта планета выглядит совершенно подходящей для колонизации. This planet appears to be eminently suited for colonization.
Но эта планета другая - она бурлит внутри. But this planet is different - it's roiling inside.
"Вся планета" "вращается" "у меня под ногами" The entire planet is rotating beneath my feet.
Доклад «Жизнерадостные люди, жизнерадостная планета» предлагает решения. The Panel’s report, Resilient People, Resilient Planet, offers suggestions.
Индиана Джонс и Планета Маринада мне приснилась. Indiana Jones and the Planet of the Pickles was a dream.
Здесь ты планета, а там уже нет. Here a planet, there not a planet.
В пределах диапазона сканера наблюдается обособленная планета. There is one isolated planet at extreme limit of scanner range.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !