PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Планом" en russe avec la traduction "plan"

Я думала над запасным планом. I've been working on a contingency plan.
Я согласен с его планом. I agree with his plan.
Я сейчас пытаюсь совместить снаряжение с планом. I'm putting together the equipment and the plan now.
Связывание настройки мощности загрузки со сводным планом Associate a workload capacity setup with a master plan
Сара сказала, что ты работаешь над планом? Sarah said you were working on the plan?
Единственная проблема с этим планом - это невозможно. The only problem with this plan is that it's not possible.
Пожалуйста, поделись со мной своим гениальным планом. Please, regale me with your brilliant plan.
Свяжите конфигурацию свободного места со сводным планом Associate a space utilization setup with a master plan
Ты сказала, что ты работаешь над планом. You said you were working on a plan.
Ну, я работаю над планом прямо сейчас. Oh, I'm working on a plan right now.
Мы с первого дня работаем над этим планом. We've been working on this plan since day one.
Нет, он просто работает над планом, как выбраться. No, he's, uh, working on a plan to escape.
Я работаю над планом, как мы и договаривались. I'm working on a plan as we speak.
Я крутой юзер с планом из трех пальцев. I'm a doer with a three-finger plan.
Реформы не являются просто планом; они уже осуществляются. Reform is not just a plan; it is already happening.
Один урок - экономический и связан с планом Маршалла. One is economic and has to do with the Marshall Plan.
Что произошло с планом Office 365 для малого бизнеса? What happened to the Office 365 Small Business plan?
Сначала было много неосведомленного энтузиазма, связанного с новым планом. At first, there was a lot of uninformed enthusiasm for the new plan.
Послал ему сигнал тревоги, а сейчас занимаешься планом побега. You just sent him an emergency signal, and now you're on your escape plan.
Связь сессионного документа № 2 2006 года с Планом действий Relationship of sessional paper No. 2 of 2006 to the Action Plan
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...