Usage examples of "Платформе Facebook" in Russian with translation to English
Благодаря интеграции с новейшими версиями SDK Facebook для мобильных устройств вы получите полный доступ к мобильной платформе Facebook и новые возможности для создания великолепных игр.
Integrating with the latest Facebook Mobile SDKs gives you full access to Facebook's mobile platform, performs better than previous versions and provides a better experience for your players.
Используйте наши SDK только в целях разработки и распространения приложений для использования на Платформе Facebook.
Only use our SDKs to develop and distribute apps for use with the Facebook Platform.
Именно поэтому многие из ведущих разработчиков игр на платформе Facebook создают индивидуально настроенные инструменты выбора друзей.
For these reasons, the majority of top game developers on the Facebook platform choose to implement custom multi-friend selectors.
При совершении продаж на нашей платформе Facebook зачисляет выручку от продажи за вычетом платы за наши услуги на ваш счет разработчика.
Whenever you complete a sale on our platform, Facebook will credit the proceeds from that sale, less our service fee, to your Developer Balance.
Чтобы вы могли подготовиться к монетизации на стадии разработки игры, мы предлагаем вам список поставщиков сервисов для рекламы на платформе Facebook.
To better serve your monetization needs while developing your game, below is a list of companies that provide advertising services on Facebook Platform.
Поскольку я не думаю, что кто-либо из нас, сидящих здесь, мог бы предсказать появление всех этих приложений появившихся на платформе Facebook и вокруг неё, скажем, два года назад, когда Марк объявил об их намерении запустить платформу.
Because I don't think any of us in this room could have predicted the sorts of applications that have happened at Facebook, around Facebook, for example, two years ago, when Mark announced that they were going to go with a platform.
Платформа: Здесь вы увидите метрики с разбивкой по платформе (например, Facebook, Instagram), где демонстрируется ваша реклама.
Platform: This shows the breakdown of results by platform (ex: Facebook, Instagram) where your ad was shown.
Платформа и устройство: Здесь вы увидите метрики с разбивкой по платформе (например, Facebook, Лента новостей Instagram для мобильных устройств), где демонстрируется ваша реклама, и по устройствам, на которых люди ее просматривают.
Platform & Device: This shows the breakdown of results by platform (ex: Facebook, Instagram mobile News Feed) where your ad was shown and devices people were using when they saw your ads.
Кнопка «Отправить» на мобильной платформе напрямую связана с Facebook Messenger: когда человек нажимает ее, его устройство быстро переключается на Messenger и создает черновик сообщения с фрагментом ваших материалов.
The Send Button on mobile is a direct connection to the Facebook Messenger: After tapping the Send button, the person's device will fast-app-switch to the Messenger and pre-write a message draft containing your piece of content.
На мобильной платформе с помощью нативных SDK от Facebook для iOS и Android
Mobile using Facebook's native SDKs for iOS and Android
Для приложений Amazon: в настройках приложения на платформе Android необходимо указать ID приложения Facebook в качестве URL приложения в магазине Amazon Appstore.
For Amazon Apps: You need to configure your Amazon Appstore url in the app settings under the Android platform with your Facebook App ID.
Вы также можете ознакомиться с разделом о платформе Messenger в документе «Политика платформы Facebook».
You can also read the section on Messenger Platform in the Facebook Platform Policy.
Кроме того, если вы запускаете игру на новой платформе и накопили активную аудиторию, тот же ID приложения Facebook позволит вам привлечь еще больше людей из круга друзей существующих игроков.
Additionally, if you are launching your game to a new platform and have a preexisting player base, by using the same Facebook App ID, you maximise your discovery potential by bootstrapping your existing audience.
Особенно эффективны запросы на мобильной платформе, ведь они создают push-уведомления через приложение Facebook и открываются прямо в игре на iOS или Android.
Requests on mobile are especially powerful as they generate a push notification through the Facebook app, and open directly into your game on either iOS or Android.
Люди, создавшие аккаунты Facebook на одной платформе, могут легко и просто войти в приложение с другой.
People who create accounts with Facebook on one platform can quickly and easily log into your app on another.
Добавить поддержку Событий не составит труда, если вы используете Facebook SDK на своей платформе. Если же вы используете сервер, то вам понадобится наш API App Events.
Adding support for App Events is simple when using the Facebook SDK for your platform, or if you are server inclined you can use our App Events API.
Сегодня благодаря технологиям мы можем делиться историями, как никогда ранее - по электронной почте, в Facebook, в блоге и твиттере, на платформе TED.
Today, thanks to technology, we can share those stories as never before, by email, Facebook, blogs, tweets, on TED.com.
Когда для игры на разных платформах используется один и тот же ID приложения на Facebook, игровой процесс на одной платформе должен быть схожим с игровым процессом на других платформах.
When using a single Facebook app ID for a game across multiple platforms, the experience of playing the game on one platform should be consistent with — if not identical to — the experience of playing it on another.
Узнайте, как сделать так, чтобы материалы вашего сайта или приложения, которыми люди делятся на Facebook, всегда выглядели отлично на нашей платформе.
This document describes how you optimize web-hosted content that people share to Facebook, regardless of whether it's shared from the desktop or mobile web or a mobile app.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert