Exemples d'utilisation de "Плохая" en russe avec la traduction "bad"

<>
Шаловливая, озорная, скверная, плохая Зут! Wicked, bad, naughty, evil zoot!
Плохая ночка, я так понимаю? Well, bad night all around, I guess, huh?
И распутная, и плохая мать. And slutty, and a bad mother.
Плохая погода испортила наши планы. The bad weather frustrated our plans.
Плохая примета в день свадьбы. Bad luck on our wedding day.
Плохая осанка не приносит удачи. Bad posture bring good luck.
Это плохая идея, Черное Сердце. This is a bad idea, Blackheart.
Плохая ставка на синтетическую биологию A Bad Bet on Synthetic Biology
Возможно, шоу талантов - плохая идея. Maybe a talent show is a bad idea.
Боже, это плохая примета, Сантана! Oh, my gosh, this is bad luck, Santana!
Плохая новость: это ракетное топливо. The bad news is theyв ™re rocket fuels.
Это плохая экономика и сомнительная политика. This is bad economics and dubious politics.
Мне нужно перестать. Это плохая привычка. I have to stop that. It's a bad habit.
(3) плохая политика и хорошая экономика; (3) bad politics and good economics; and
У меня уже достаточно плохая аура. I Got Enough Bad Juju Already.
Там плохая дорога будет - дождями развезло. The road will be very bad.
Ага, скрипучий пол и плохая проводка. Yeah, loose floorboards and bad wiring.
Плохая - в помещении температура ниже нуля. The bad news - it's below zero in there.
(2) хорошая политика и плохая экономика; (2) good politics and bad economics;
У плохого работника и пила плохая. It is a bad workman that has a bad saw.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !