Exemples d'utilisation de "Плохой" en russe avec la traduction "bad"

Rechercher

Traductions:

tous5044 bad4249 poor537 ill74 low71 nasty5 autres traductions108

afficher

Плохой парень вламывается через дверь. Bad guy breaks through the door.

Золотая маска - всегда плохой знак. Always a bad sign, BAFTAs.

извлечь лучшее из плохой ситуации. is that fetuses are making the best of a bad situation.

Его заболевание вызвано плохой погодой. It was the bad weather that caused his illness.

Хороший это террор или плохой? Is there good terror and bad terror?

Погода вчера была очень плохой. The weather was very bad yesterday.

Перевод этого предложения плохой перевод. The translation of this sentence is a bad translation.

Ты же не плохой парень. But you're not a bad boy.

Убитый был очень плохой личностью. The dead guy, he's a very bad character.

Ты подала плохой пример, женщина. You've set a bad example, woman.

Это плохой поступок, друг мой. That's bad form, my friend.

Они подлые, в плохой Корее. The sneaky, bad Korea.

Это был большой, плохой волк. He was the big, bad wolf.

Джейн — не такой плохой человек. Jane is not such a bad sort.

Окей, ты плохой трезвый врун. Ok, you're a bad sober liar.

Он только пережил плохой разрыв. He had just been through a bad break-up.

Это плохой день для меня. That's a bad day for me.

От плохой привычки избавиться непросто. It is not easy to get rid of a bad habit.

И он немного плохой парень. And he's a bit of a bad boy.

Это красивый, стройный, очень плохой вредитель. But this is a nice, slender, very bad pest.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !