Exemples d’usage de "Победить" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы знаем, как победить голод. We know how to fix hunger.
«Мы поможем вам победить диабет» "Improve your resistance against diabetes"
Надо выбирать ходы, что бы победить. Got to pick my punches to take him down.
Как мы сможем победить армию мертвяков? How will we fight an army of the dead at our castle walls?
Почему мы не можем победить полиомиелит? Why Haven’t We Ended Polio?
Этот амулет поможет тебе победить слабость тела. This amulet will help you fight the weakness in your body.
И какой-то ребенок сможет победить меня? And they sic a Tomato can in after me?
Можно ли питаться так, чтобы победить paк? Can we eat to starve cancer?
Ненависть в этом мире никогда не победить ненавистью. Hatreds never cease by hatreds in this world.
Я просто должен победить джазового гада французским батоном. I just had to fight a jazz beast with a tuna baguette.
в самом деле, это помогло ему победить на выборах. indeed, it helped to secure his victory.
По счастью, есть простое заклинание, которое помогает победить боггарта. Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart.
Они даже могут победить в президентских выборах 2006 года. It may even gain the presidency in 2006.
Я не позволю 26-летней выпускнице юрфака победить меня. I'm not going to let some 26-year-old law school grad get the better of me.
Пятидневная разгрузочная диета может победить болезнь и замедлить старение Five-day fasting diet could fight disease, slow aging
Он выдвинет свои войска сомкнутым строем, в надежде победить числом. He will advance his troops in tight formation, intending to overpower.
Чтобы победить инфляцию, китайские власти разрешают расти юаню, но медленно. To combat it, the Chinese have been boosting the yuan’s value slowly.
Шарон только сейчас встретился с врагом, которого он не может победить. Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.
Это даёт нам неповторимую возможность победить цинизм, десятилетиями заражавший американскую политику. This is the chance of a lifetime to break through the cynicism that has pervaded American politics for decades.
В своих собственных интересах Европа обязана не позволить такой политике победить. In its own interest, Europe must not allow this policy to prevail.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger