Exemples d’usage de "Повар" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous98 cook67 autres traductions31

afficher

Повар О установил новый рекорд! Chef OH sets a new record!

Миз Джолин Кастиль, известный повар. Ms. Jolene Castille, the celebrity chef.

Готовить будет тот знаменитый повар. And it's being catered by that celebrity chef.

Владелец, менеджер, повар, официант и администратор. Owner, manager, chef, head waiter and host.

Да, я получил нашивку "Лагерный повар". I got my camp cooking badge, yes.

Распутная медсестра, распутная библиотекарша, распутный повар. Slutty nurse, slutty librarian, slutty lunch lady.

Повар, которого вы выберете, получит золотой половник. The chef you select will receive the golden ladle.

Повар, Прентис Майерс из Вилмингтона, штат Делавэр. Cookie, Prentiss Mayes from Wilmington, Delaware.

Самый лучший повар сможет продолжить традицию Королевского Повара. The greatest chef of this era shall carry on the Royal Chef's tradition.

Это шеф повар Эрик Риос и его резак. This is Chef Eric Rios and his paring knife.

Главный шеф повар Голубого дома Пом Сон Чхан Blue House Head Chef Bom Seong Chan

Я слыхал, что повар разговаривал с капитаном почтового судна. I heard that the chef had talked with the captain of the mail boat.

И я хочу лобстера, которого повар подаст на ужин. And I want the lobster the chef is serving for dinner.

Первое место повар О, общее количество очков 670 баллов. Chef OH, first place with a total score of 670.

Даже повар Ву не может оторвать от вас глаз. Even, uh, Chef Wu can't keep his eyes off you.

Третий по списку повар только что отозвал свою заявку. Well, the third chef in line for the space just withdrew his bid today.

И вдруг у нас повар, и флорист, и портные. All of a sudden, we have caterers and florists and dressmakers.

Тогда у меня личный швейцар, шофьор, массажист, повар и официант". Then I have my own personal doorman, chauffeur, masseuse, chef and waiter."

Повар готовит по твоим любимым рецептам - устрицы фаршированы так, как ты любишь. So he's having the chef make your favorite recipes - Oyster stuffing that you like.

Если тебе нужен повар для Бат-мицвы, мой отец мог бы заняться этим. If you need another caterer for your Bat Mitzvah, my dad can do it.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !