Usage examples of "Поверив" in Russian with translation to English

<>
Как я был глуп, поверив ему! How foolish I am to believe him!
Они сделали ошибку, поверив ему, и получили за это пулю. They made the mistake of trusting him, and they got a bullet for it.
Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя. Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
Это я совершил ошибку, не поверив в тебя, когда ты принес мне свой план поглощения. I made the mistake by not believing in you the second you brought me your takeover plan.
Сначала мне никто не поверил. No one believed me at first.
Поверь, ты ко мне подкатываешь. Trust me, you're hitting on me.
Вы не можете поверить в способность мисс Айвз предчувствовать события? You don't credit Miss Ives' ability to sense things?
Вы не поверили свидетелю защиты? The alibi witness - you didn't believe him?
Поверьте, от аконита умирать ужасно. But trust me, aconite's a terrible way to die.
Только полный придурок поверит в. Only a complete tosser would believe.
Поверьте мне всего лишь раз! Please trust me just once!
Тебе остается только поверить ему. You have only to believe him.
Оказал вам услугу, уж поверьте. Did you a favour, trust me.
Нам нужно поверить в себя. We need to believe in ourselves.
Поверьте, я через это прошла. Trust me, I've done the legwork.
Не могу в это поверить". I can't believe it."
Поверьте, не он ваш убийца. Trust me, he is not your slasher.
Вы можете в это поверить? Can you believe that?
Потому что я поверил слову римлянина. Because I trusted in the honour of a Roman.
Мне трудно в это поверить. I find it hard to believe.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!