Exemples d'utilisation de "Повреждения" en russe avec la traduction "damage"

Traductions:

tous1495 damage872 injury368 corruption33 lesion28 failure26 destruction19 damaging14 break10 injuring6 corrupt1 autres traductions118

afficher

Повреждения запястий, срослись совсем немного. Damage to the carpels, very little remodeling.

У нас серьезные повреждения, сэр. We took a lot of damage, sir.

Коммандер, тут повсюду микрокристаллические повреждения. Commander, there's microcrystalline damage everywhere.

Повреждения верхних и нижних конечностей. Neuro damage to the upper and lower limbs.

стерли ли эти повреждения коннектом? has that damage erased the connectome?

Повреждения слизистой оболочки и полости носа. There's damage to the nares and nasal mucosa.

Повреждения изнутри передней части и сзади? Damage to the inside of front and back?

Похоже, корабль уже получил тяжелые повреждения. It looks like the ship had already taken heavy damage.

А также характеризует определенные повреждения мозга. It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.

После обстрела из миномета повреждения поменьше. I've seen mortar fire that didn't do this much damage.

Я требую возмещения убытков за повреждения. I demand compensation for the damage.

видимые повреждения, нанесенные насекомыми или вредителями. visible damage caused by insects and animal pests.

Усталость, потеря волос, возможность повреждения лёгких, бесплодие. Fatigue, hair loss, possibility of damage to the lungs, infertility.

Мы ожидали такого, когда увидели повреждения корпуса. We expected that when we saw the hull damage.

Неврологические повреждения, десять лет реабилитации, требуют долгосрочности. Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long-term perspective.

Видны кое-какие повреждения на поверхности коралла. And you'll see, there's some damage to the surface of the coral.

Нет никакого повреждения решетчатой структуры длинных костей. There's no damage to the cancellous structure of the long bones either.

У него сильные повреждения головы и низа живота. The damage to his head and lower abdomen is severe.

Но после того, как мы получили серьезные повреждения. Not before we took heavy damage.

И здесь очень просто увидеть повреждения костной структуры. And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !