Exemples d’usage de "Поговорим" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous1053 talk981 have a word with6 autres traductions66

afficher

Как сказал Тони, поговорим начистоту. Like Tony says, I'm gonna lay it right on the line.

Давайте сейчас поговорим об искусстве. Let's look at art now.

Поговорим о военном правительстве Камакуры. We'll learn about the Kamakura Government's political system.

Поговорим об этом чуть подробнее. We're going to zoom in on that a little bit.

Теперь поговорим о совершенно ином. So now on to something completely different.

Извини, Соф, поговорим прям здесь? Sorry, Soph, shall we do this here?

Давайте сначала поговорим о самих исследованиях. Let us consider research first.

Наташа: "Позже. Поговорим об этом позже." Natasha: Later, I'll do that later.

Но сейчас мы поговорим о другом. We're going to kind of go in a different direction right now.

А теперь давайте поговорим о счастье. So now, we are going to speak of happiness.

А теперь поговорим о плохих новостях. Now for the bad news.

Сегодня мы поговорим о ключевом свете. Today, we will be focusing on key light.

Итак, во-первых, поговорим о вычислениях. So, first, the first term is estimation.

Теперь давайте поговорим еще вот о чем. Let's think of something else.

"Ах Эйми, мы еще поговорим об этом." "Oh, Aimee, we'll have to get back to you on that one."

Давайте вначале поговорим о пищевых добавках Горы. Let’s first address The Mountain’s supplements.

Если вы готовы, поговорим об этом подробнее. If you are ready, let's dig a little deeper.

Посидим, поговорим о жизни, обсудим твоё мошенничество. Hanging out, catching up, learning about your fraud.

Теперь давайте поговорим о химической эволюции Вселенной. Now to go ahead with this, we really need to understand chemical evolution of the universe.

Ладно, поговорим об этом в следующий раз. We'll just save that conversation for next time.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !