Exemples d'utilisation de "Подарок" en russe avec la traduction "gift"

<>
Бабу, для тебя есть подарок. Babu, there's a gift for you.
Это был подарок моей крестнице. It was a gift for my goddaughter.
Твой подарок любому надерет задницу. Your gift literally kicks ass.
Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.
Я как вечно передариваемый подарок. It's like this twisted gift.
Подарок из моей личной заначки. A gift from my personal stash.
Детка, это подарок для тебя. Baby, this is my gift to you.
Дворец культуры - Подарок от Сталина! A gift from Stalin!
Наконец-то отдам свадебный подарок. I can finally give you your wedding gift.
Я получил в подарок время. I've been given the gift of time.
Хотел отдать тебе прощальный подарок. I wanted to give you my going-away gift.
Пожалуй, оставлю твой подарок себе. I'm keeping that gift card.
Зачем тебе дарить мне подарок? Why would you give me a gift?
Я хочу сделать Вам подарок. I wanna give you a gift.
Гонорея - такой подарок лучше передарить. Gonorrhea - the gift that keeps giving.
Традиционный подарок это серебряная посуда. The traditional gift is silver hollowware.
Прошу вас, представьте себе подарок. Imagine, if you will - a gift.
Да, просто небольшой подарок себе. Yeah, just a little gift I got myself.
Том купил подарок для Мэри. Tom bought a gift for Mary.
Итак, вот этот подарок Бернулли. Now, this is Bernoulli's gift.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !