Exemples d’usage de "Подход" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous10510 approach9468 way193 approaching23 autres traductions826

Просто у меня имеется индивидуальный подход. Just as well I've got that personal touch.

Читатели любят индивидуальный подход, поэтому мы закрываем два направления. Readers love the personal touch, and so we're doing away with two sections.

Шкипер всегда за командный подход. The Skipper likes team players.

Это неадекватный и устаревший подход. Such thinking is inadequate and outmoded.

Это подход, понимание и подлинность. They are Attitude, Awareness and Authenticity.

Серьёзный подход к Северной Корее Taking North Korea Seriously

Тут должен быть другой подход. You must do it differently.

Апполонический подход создает горы мусора. Apollonian mindset creates mountains of waste.

Два дела за один подход. Solved two cases at once.

Такой подход был бы упрощенным. This is oversimplification.

· Нетворческий подход к экономическим структурам. · Lack of institutional imagination.

Но правильный ли это подход? But which is the right template?

Такой подход более не применим. That no longer applies.

Оптимальный подход к проблеме Ирака How to Target Iraq

Мы использовали тот же подход: We applied the same concept:

индивидуальный подход к каждому ребенку Teaching one child at a time

Подход к топонимам в многоязычных районах Treatment of names in multilingual areas

Но это упрощенческий и неправильный подход. But this is simplistic and wrong.

Может ли этот подход оказаться успешным? Can it succeed?

Но такой подход тоже не работает. But that doesn’t quite work, either.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger