Exemples d’usage de "Поедем" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы поедем за "красным" мерзавцем. We'll stick with the red bastard.
Мы поедем на вашей машине? Are we taking your car?
Поедем, сынок, займемся божьим промыслом. Come on, son, we've the Lord's work to do.
Поэтому мы поедем в Тем. That's why we're dining at Thame.
Обратно непременно поедем на такси. Well, we'll get a taxi home - that's for sure.
Поедем в клуб, глотнешь Панадол. When we get back to the club you'll get some Panadol.
Поедем на день в Варвик. Taking a day trip out to Warwick.
Сначала мы поедем в Киото. First we'll hit Kyoto.
А мы поедем домой следующим автобусом. We'll catch the next bus home.
А мы не поедем на машине? Aren't we taking your car?
Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.
Нет, теперь мы поедем на машине. No, we're gonna take a car.
Затем уедем из города, поедем на восток. Then out of the city, heading east.
Я думал, что мы поедем в Stowe. I thought we were goin 'to Stowe.
Но скоро мы поедем за ней в Орли. But we'll look for her later in Orly.
Я говорил тебе, что мы кое-куда поедем. I told you we were gonna take a trip.
Мы все поедем провожать твоего брата в колледж! We're all taking your brother to school!
Поедем в какой-нибудь рыбный ресторан, закажем лосося. Let's find a seafood restaurant and eat red salmon.
Если поедем сейчас, успеем увидеть, как его рвет. If we leave now, we can be there in time to watch him puke.
Ну так давай перейдем дорогу и поедем обратно. Which is why we should cross the road and head back.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger