Exemples d’usage de "Покажи" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous5113 show5092 autres traductions21
Покажи на что способен, лысина. Hit me with your best shot, baldy.
Покажи хоть кокай нибудь результат. Let me see some results.
Ладно, покажи, что ты делаешь. All right, walk me through your process.
Покажи Господу свои истинные чувства. Allow God's true expression of your feelings.
Говоришь "синагога", покажи на синагогу. When you mention the synagogue, point at the synagogue.
Покажи, как ты высовываешь язык. Do that little thing with your tongue.
Покажи, как они пьют молочко. Now make them drink the milk.
Покажи дорогу в житие его. Guide his feet into the way of life.
О, покажи ему средний палец. Oh, you should totally flip him off.
Нина, покажи фотографии с места пожара. Nina, pull up the exterior crime-scene photo from the fire.
Так, покажи твое самое серьезное лицо. Here, give me your best serious face.
Давай, покажи ей свой левый хук. Go on, give her the left hook.
Делия, улыбнись пошире и покажи свои зубки! Delia, a bigger smile and use your teeth!
Убери это ребрышко и покажи что там. Now, lift the rib eye and let me see what we're dealing with.
Покажи им зубки, они выкинут тебя отсюда. Give them your grill, and they'll slide you right out of here.
Покажи, что твои жертвы были не зря. Make the sacrifice count for something.
Вылазь из машины, и покажи мне свои руки. Get out of the car, and keep your hands in plain sight.
Покажи остальным зэкам, что с тобой лучше не связываться. You gotta let the other cons know not to mess with you.
Покажи на детишек у кого есть деньги, чтобы сжечь. Point out the kids who have money to burn.
Мордашка, проанализируй снимки с каждого аккаунта и покажи, что указано в метаданных. Baby Face, analyze a photo from each account and see what the metadata tells you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !