Verwendungsbeispiele von "Поллаком" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Вы с мистером Поллаком частные детективы? You and Mr. Pollack are private detectives?

Я хочу чтобы вы все поздоровались с мистером Сидни Поллаком. I want you all to say hello to Mr. Sydney Pollack.

Я прошла текущую практику с дром Джейкобом Поллаком пять лет назад. I established my current practice with Dr. Jacob Pollack five years ago.

Да, слушай, меня насторожило кое-что в связи Невинс с Поллаком, так что я копнул глубже дело, которое она вела против него. Yeah, look, something about Nevins' connection to Pollack was bugging me, so I looked deeper into her case against him.

Долворт и Поллак, частные детективы. Dolworth and Pollack Private Investigations.

Мисс Поллак, сейчас ваш выход. Mrs. Pollack, final scene is up.

Это я Пайес, тупой Поллак. I'm Pius, you stupid pollack.

Тебе не нравится Джейсон Поллак? You don't like Jackson Pollack?

Он рассказывал а Джексоне Поллаке. He was talking about Jackson Pollack.

У тебя воровская душа, мистер Поллак. You've got a larcenous heart, Mr. Pollack.

Правильно, мистер Долворт и мистер Поллак. That's right, Mr. Dolworth, Mr. Pollack.

Мистер Поллак, мы никогда не встречались. Mr. Pollack, we've never met.

Дрю Поллак, позвольте спросить кое-что. Drew Pollack, let me ask you something.

Мы знаем, что ты - "крыса", Поллак. Listen to me, Pollack, we know you're a rat.

У вас кое-какие неприятности, мистер Поллак. You gotten yourself in a bit of a trouble, Mr. Pollack.

Скажи мне, что вы, двое пустоголовых, нашли Поллака. Tell me you two crap heads found Pollack.

Ты выглядишь как Поллак, и ты есть в справочнике. You look like a Pollack, and you're in the book.

Как мы будем называться, Долворт и Поллак, частные детективы? What do we call ourselves, Dolworth and Pollack private investigators?

Я Хэнк Долворт, а это мой напарник Бритт Поллак. I'm Hank Dolworth and this is my partner Britt Pollack.

Там был один, но Сидни Поллак только что зарезервировал его. There was one, but Sydney Pollack just booked it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen