Exemples d'utilisation de "Полностью" en russe avec la traduction "totally"

<>
Твоя клеточная память полностью отключена. Your CMR totally shut down.
"Скорпион" полностью изменил мою жизнь. Scorpio totally changed my life.
Моя нога уже полностью затекла. My leg is totally falling asleep.
То есть полностью возобновляемая энергия. So it would be totally renewable.
Маска это стервы полностью сброшена. That bitch's cover is totally blown.
Мы полностью к этому готовы. We totally accept it.
Я сейчас не полностью на свету. I'm not totally in the light right now.
Это полностью компенсирует отсутствие выпускного вечера. This totally makes up for missing prom.
Я с ней полностью не согласен. I totally disagree with it;
Мальчик полностью зависел от своих родителей. The boy is totally dependent on his parents.
Чокнутый профессор полностью промыл ей мозги. The nutty professor's got her totally brainwashed.
Лекарство, оно полностью снесло крышу Младшему. The cure, it made Junior go totally aggro.
Она полностью подсадила меня на генеалогию. She totally got me hooked on genealogy.
Давай, я полностью открыта для критики. Totally, I'm open to notes.
Но в этом он полностью ошибался. He's totally wrong about this one.
Чокнутый профессор ей полностью промыл мозги. The nutty Professor has got her totally brainwashed.
Мы все полностью пригодны для переработки. We are all totally recyclable.
Я полностью повернулась на детских вещах. I've been totally cracking out on baby stuff.
Я блуждал по вокзалу, полностью потерянный. I wandered down this tunnel, totally lost.
Парик отчасти неуклюжий, но мы полностью гармонируем. The wig's kind of scratchy, but we totally blend in.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !