Exemples d'utilisation de "Помещение" en russe avec la traduction "room"

Traductions:

tous2644 premise715 premises714 room489 accommodation373 location93 placement61 placing25 putting8 closet2 autres traductions164

afficher

Вот то скрытое помещение, Герти. That hidden room, Gerty.

Полное помещение пьющих, они вписываются. Room full of drinkers, they fit right in.

Я заказываю помещение для субботы. I'm booking the function room for Saturday.

Это было замечательное, прекрасно звучащее помещение It was, remarkably, a pretty good sounding room.

Мы сняли тебе помещение на дорогой турбазе. We got you a room at an expensive resort.

Убедитесь, что помещение ярко и равномерно освещено. Make sure the room has bright, even lighting.

Допустимое приглашение на собрание автоматически резервирует помещение. A valid meeting request automatically reserves the room.

Доступ в помещение разрешен только для связистов. This room will be restricted access - comms specialists only.

Эта камера сканирует помещение за 30 секунд. That camera takes 30 seconds to scan the room.

Охрана составила список входивших в помещение с сервером? Did security put together a list of who's been in the server room?

Пуля пробила стену и попала в складское помещение. Straight through the wall and into the stock room.

В поле Тип почтового ящика указан тип Помещение. Under Mailbox Type, the type is Room.

В 27 метрах от них есть подсобное помещение. Now, there's a mechanical room 30 yards from their position.

Я собираюсь в складское помещение взять еще начос. I'm just gonna pop back into the storage room to get more nachos.

Главное машинное отделение- помещение, в котором установлены главные механизмы; The main engine room- the space where the main machinery is installed;

Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения. This is the room that Bach wrote some of his music for.

У вас есть кабинет первой помощи или подсобное помещение? Oh, do you have aa first-aid room or a back office?

Оказывается, есть такое служебное помещение без окон, образно говоря. It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking.

Он немедленно попросил всех операторов и фотографов покинуть помещение. He immediately dismissed all the camera crews and all the photographers from the room.

Выпущено было 1000 браслетов, а помещение вмещает только 800 человек. 1,000 wristbands went out, and they only got room for 800.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !