Verwendungsbeispiele von "Попробую" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1568 try1481 taste51 andere Übersetzungen36

Давайте я попробую композиционный анализ. Let me try a compositional analysis.

Хорошо, попробую фруктовый пунш и просто намек жидкости для снятия лака. Well, I taste fruit punch and just a hint of nail polish remover.

Давйте я попробую это проиллюстрировать. So let me try and illustrate that.

Я попробую состыковаться с ним. I'll try to link up with it.

Я позвоню и попробую разобраться. I'll call and try to square it.

Может я попробую в перерыве? Maybe I can try at intermission?

Я, пожалуй, попробую превосходных ребрышек. You know, I'm actually going to try the prime rib.

Я попробую уговорить Ку Э Чжон. I'll try to get Gu Ae Jeong to help.

Я попробую запустить в капот монтировкой. I'll try to hit his hood with this and wake him up.

Попробую активировать микрофон на сотовом Коно. Trying to activate the microphone on Kono's cell phone.

Я попробую разрушить их тяговый луч. I'm going to try to disrupt their tractor beam.

Я попробую отвести огонь от тебя. I'm going to try and pull fire away from you.

Подождите, синьора, я попробую его поднять. Madam, let me try to pick him up.

Хорошо, я попробую отпроситься на завтра. Okay then, I'll try to be excused tomorrow.

Попробуй завести машину, Я попробую там. Try to start the car, I'll stall it.

Я попробую их как-то упорядочить. I'm going to try to put that in some sort of order.

Если не получится, попробую ещё раз. If I should fail, I would try again.

Итак, я попробую нарисовать здесь саблезуба. So, I'm going to try to draw this fangtooth here.

Знаю ваше дело и попробую разобраться. I'm familiar with your case and I'll try to clear things up.

Я попробую возвести в квадрат трехзначные числа. I'm going to try to square some three-digit numbers this time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen