Exemples d'utilisation de "Поработать" en russe

<>
Над формой надо еще поработать. The form needs more work.
Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. I'm afraid that you have to work overtime.
Хотя со склонениями надо поработать. Though your declension needs a little work.
Тебе следует поработать над бицепсами, трицепсами. See, you stay working out your bis and tris.
Голова расколота, нужно поработать над черепом. Head split open, some scalp work.
Так я решил поработать с облаками. So I decided to do work with clouds.
Значит, над этим требуется ещё поработать. So, there's still work to be done.
Сегодня днём вы сможете временно поработать? Would you be available for some temp work this afternoon?
Я намерен поработать на весенних каникулах. I'm going to work during the spring vacation.
Мы хотим поработать в приюте для собак. We want to go and work in a dog shelter.
Я даю вам шанс поработать со мной. I'm giving you the chance to work with me.
Опять же, вы должны немного поработать детективом. So again, you have to do some detective work here.
Я удостоился чести поработать над центральной площадью. And I had the pleasure to work on the central plaza.
Может хочешь поработать над тем бесстрастным лицом. Might want to work on that poker face.
Немного поработать, и она может стать Банши. A little bit of work, she could be a real banshee.
Как насчёт поработать в автомастерской или швейцаром? Then how about working for movers or being a janitor?
Возможно, вам стоит поработать над врачебным тактом. You know, you might want to work on your bedside manner.
Но есть ещё много над чем поработать. But there's still a lot of work to do.
Могли бы вы поработать над этой проблемой?" Could you work on that problem?"
После этого я решил поработать над душой. But after that, I decided to work on the spirit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !