Exemples d'utilisation de "Последние" en russe avec la traduction "last"

Rechercher

Traductions:

tous18358 last8327 recent4633 late2346 latter857 ultimate24 senior20 rearmost2 autres traductions2149

afficher

доход за последние 90 дней PROFIT FOR LAST 90 DAYS

В последние месяцы ухудшилось дело. During the last months business has worsened.

Последние две цифры номера машины Last two digits of the plate

Скоро прольются последние слезы Кали. Soon, the last of Kali's tears will be wept.

Небольшая качка в последние дни. A bit of chop the last few days.

Как прошли твои последние экзамены? How were your last exams?

Мы тут не последние, извращенец. You've not seen the last of us, weirdo.

Это были ее последние слова. Those were her last words.

Мы - ОПД, последние шпионы старой закалки. We are the ODS, last of the old-school spies.

Последние несколько месяцев были восхитительными, Эдриан. The last few months have been rapturous, Adrian.

последние места занимают Чад и Бангладеш. tied for last place are Chad and Bangladesh.

Последние боевые части США покинули Ирак. The last US combat troops have pulled out of Iraq.

Последние 7 знаков первой строки ("продажи") Last 5 characters of the first string (Price)

Мари, ты хандрила последние пару дней. Marie, you've been moping around the last few days.

Последние два фактора имеют особую важность. The last two factors carry special weight.

Так было за последние 20 лет, That's what the experience of the last 20 years has been.

Последние 20 месяцев всё было хорошо. And for the last 20 months everything was fine.

Я хочу провести последние дни дома. I want to spend my last days at home.

За последние 2 года всё изменилось. For the last two years, things have been different.

Последние 40 лет стали выдающимся периодом. The last 40 years have been extraordinary times.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !