Exemples d’usage de "Пошаговые" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous113 step-by-step82 step by step11 autres traductions20

проверить свой локальный домен, выполнив соответствующие пошаговые инструкции; Verify your on-premises domain (the procedure will guide you through this).

Пошаговые инструкции по установке этих версий Office см. ниже. Information for how to install those versions of Office are available in the step-by step instructions below.

В этом руководстве вы найдете пошаговые инструкции по интеграции нашего SDK. This guide will walk you through all the steps to get the SDK integrated.

Автономный Защитник Windows предоставит пошаговые инструкции по выполнению этих четырех действий. Windows Defender Offline will walk you through the details of these four steps when you're using the tool.

Пошаговые инструкции для наиболее популярных формул в Excel с примерами из жизни. Walk through Excel’s most common formulas with real world examples.

Пошаговые инструкции по управлению записями сообщений см. в разделе Процедуры управления записями сообщений. See Messaging Records Management Procedures.

Пошаговые инструкции по установке и переустановке Office 2010 см. в статье Установка Office 2010. For steps to install or reinstall Office 2010, see Install Office 2010.

Примечание: Если вам нужны пошаговые инструкции по созданию сайта, см. статью Создание сайта SharePoint. Note: If you're looking for steps on how to create a site, see Create a SharePoint site.

Пошаговые меры будут только отвлекать нас от того объема проблем, с которыми мы сталкиваемся. Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront.

Если вы еще никогда не вводили такую формулу, ниже приведены пошаговые инструкции, которые помогут вам в этом. If you've never entered this kind of formula before, the following steps will guide you through the process.

Пошаговые инструкции по установке Office на компьютере Mac см. в статье Установка Office на компьютере Windows или Mac. If you're looking for where to install Office on a Mac, see Install Office on your PC or Mac.

В этой статье представлены пошаговые инструкции о том, как удалить Office с ПК (ноутбука, настольного компьютера или трансформера). The following steps describe how to uninstall Office products on a PC (laptop, desktop, or 2-in-1).

Здесь вы найдете пошаговые инструкции и советы по выполнению самых распространенных задач в приложении OneDrive для телефона с Windows. Here are steps and tips for the most common tasks using the OneDrive app for Windows phone.

Пошаговые инструкции по скачиванию и установке последней версии Office см. в статье Установка Office на компьютере Windows или Mac. If you're looking for the steps to download and install the latest version of Office, see Install Office on your PC or Mac.

Если вы используете продукт Office для дома, пошаговые инструкции по установке Office см. в статье Установка Office на ПК или Mac. If you have an Office for home product and you're looking for where to install Office, see Install Office on a PC or Mac.

В этом разделе вкратце рассматриваются запросы на выборку и предлагаются пошаговые инструкции по их созданию с помощью Мастера запросов либо в Конструктор. This topic provides an overview of select queries, and gives steps for creating a select query, by using the Query Wizard or in Design view.

Пошаговые инструкции по настройке Центра обнаружения электронных данных в организации Office 365 см. в статье Настройка Центра eDiscovery в службе SharePoint Online. For step-by step instructions for setting up an eDiscovery Center in an Office 365 organization, see Set up an eDiscovery Center in SharePoint Online.

Если вам просто нужны пошаговые инструкции по скачиванию и установке или повторной установке Office, см. статью Установка Office на компьютере Windows или Mac. If you're simply looking for the steps to download and install or reinstall Office, see Install Office on your PC or Mac.

Если в организации используются стандартные таблиц компенсации, которые применяются для определения оплаты работников при прогнозировании должностей, необходимо создать и назначить пошаговые таблицы значений валюты. If your organization has standard compensation tables that are referenced to determine worker pay when positions are forecasted, you must create and assign step tables of currency values.

В этой статье рассматриваются случаи, в которых можно использовать запрос на удаление, объясняется, почему появляется сообщение об ошибке, и приводятся пошаговые инструкции по устранению проблемы. This article lists cases in which you can use a delete query, explains why the error message appears, and provides steps for correcting the error.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !