Exemples d’usage de "По-любому" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous45 anyway14 autres traductions31

afficher

Сучке сейчас по-любому страхово. And that bitch gotta be scared right now.

По-любому, не дороже десятки. Can't be worth more than 10 francs.

По-любому, нам надо туда. Either way, we gotta get in there.

Нет, по-любому не знакомы. No, not that I know of.

Бассейн - это по-любому преимущество. You can't go wrong with a pool.

Даже у тебя, по-любому. Even you, I bet.

По-любому как надо, братан? Defo right thing, yeah, bro?

По-любому, я в ловушке. Either way, I'm trapped.

Мы по-любому начнем встречаться. We know we're gonna start dating.

Мы по-любому должны достать информацию. We need to get the information one way or the other.

По-любому, не в коридоре, брателла. Not in the hallway, bro.

Я должен туда попасть, по-любому. I have to go there, one way or another.

Ронни и Кёртис вернутся по-любому. Ronnie and Curtis go back like rocking chairs.

Но, по-любому, уверен, она отлично отсасывает. But whoever she is, I'm sure she must know how to suck the cock.

По-любому, он мог сделать что угодно. Clearly, he can do anything.

Но по-любому мяч в твоей корзине. But either way the ball's in your court.

Если так, мир будет развиваться по-любому. If so then, the world will advance infinitely.

Он по-любому ещё и сценарий не прочёл. The guy probably hasn't even read the script yet.

Я не хочу, По-любому я не вернусь. I don't want to, I promised not to return.

Да по-любому, так всё и было, босс. For sure, these guys hid your cash, boss.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !