Exemples d'utilisation de "По" en russe avec la traduction "along"

<>
afficher
По пути делает семь остановок. Seven stops along the way.
Альпинисты спускались по этому маршруту. So the climbers were coming down along this route.
Проложи курс по этой оси. Plot a course along this axis.
Тело волокли по земле, по-видимому. The body has been dragged along the ground, if you like.
По дороге, вы что-то потеряли. Along the way, you lost something.
Я остановился по пути немного выпить. I stopped along the way for a couple of drinks.
Перебежал по краю окна на террасу. Ran along the window ledge onto the terrace.
Как продвигается теоретическая работа по Марбург? How's that theoretical Marburg coming along?
Перемещение по экрану перетаскиванием вдоль границ. Move around the screen by dragging along the borders.
Похоже, она ехала по Белт Парквэй. Looks like she's driving along the Belt Parkway.
Как определяется поток газа по трубе? How is gas flow along the pipe determined?
Я завел нового друга по пути. I made a new friend along the way.
Увидела как он идёт по тёмной дороге. I saw him walking along the dark road.
Смотрите над верхушками деревьев по правой стороне. Look over the tree tops along the right-hand side.
Прогулка по Променаду, шезлонги и цветочные часы. A stroll along the Prom, deckchairs and the floral clock.
Но что-то случилось по ходу дела. Something happened along the line.
Мы можем нанести удары по различным пунктам. We can hit different points along the line.
Он размял лапы и пошел по берегу. He stretched his legs and walked along the shore.
Мы поскачем как одна "тьма" по насыпи. We ride as one tumen along the bank.
И проведи пальцы по всей длине хвоста. And run your fingers along the length of your tail.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger