Exemples d'utilisation de "Правильный" en russe avec la traduction "right"

Rechercher

Traductions:

tous3390 right1709 correct1100 proper363 accurate60 true45 exact11 regular11 suitable1 autres traductions90

afficher

Пытаясь вернуть меня правильный путь? Trying to get me back on the right track?

Но правильный ли это подход? But which is the right template?

Нужно тщательно выбрать правильный момент. We must choose the right moment carefully.

Правильный путь к электрическим автомобилям The Right Way to Electric Cars

Пожалуйста, обведите кружком правильный ответ. Please circle the right answer.

Поверь мне, это правильный путь. Believe me, this is the right way.

Но правительство сделало правильный ход. But the government had made the right call.

Найти правильный баланс будет непросто. Finding the right balance will not be easy.

Я сказал ей правильный номер рейса. I told her the right flight.

Ты сказал ей правильный номер рейса? You tell her right flight number?

Правильный способ победить инфляцию в Китае The Right Way to Beat Chinese Inflation

Делаешь правильный выбор - твои люди выживут. You make the right choice, your men live.

Я должна только выбрать правильный момент. I just have to choose the right moment.

Трудно заставить потребителя делать правильный выбор. It does seem really hard to get consumers to do the right thing.

Нам нужно сделать правильный моральный выбор. We have to make the right moral decision.

Правильный выбор обыкновенных акций — непростое дело. Selecting the right common stock is not an easy or simple matter.

Правильный баланс неизбежно будет предметом диспутов. The right balance will inevitably be a subject of dispute.

Найдите правильный номер в списке ниже. Check the list below to find the right number for you.

Вначале ЕС взял правильный курс на Балканах: The EU began with the right idea in the Balkans:

Помоги выбрать правильный угол, да опусти козырёк. Now, help me get the right angle and lower the visor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !